1 00:00:11,011 --> 00:00:12,343 ¡Ay, ay! 2 00:00:14,806 --> 00:00:17,344 El favorito de todos el demonio skanky Ruby ha vuelto, 3 00:00:17,434 --> 00:00:18,891 y ella está tirando de la cadena de Brandy. 4 00:00:18,977 --> 00:00:21,390 - Déjame ir. - Necesitamos matarla. Ahora. 5 00:00:21,480 --> 00:00:23,517 - Necesitamos una daga kandaria. - ¡Chicos, lo encontré! 6 00:00:23,607 --> 00:00:25,690 creo que necesitamos sal de aquí ahora mismo. 7 00:00:25,776 --> 00:00:27,438 ¡Correr! 8 00:00:27,528 --> 00:00:29,895 ¡Dalton! No, no, no, no, no, no, no. 9 00:00:29,988 --> 00:00:32,071 - Era Pablo. - ¿Pablo te hizo esto? 10 00:00:37,329 --> 00:00:39,036 ¿Qué diablos estás haciendo? en mi casa, asqueroso? 11 00:00:39,122 --> 00:00:41,910 Disfrutando de la compañía de la nieta que nunca supe que tenía. 12 00:00:45,504 --> 00:00:47,712 Ojalá fueras tú el que estaba muerto. 13 00:00:47,798 --> 00:00:50,040 Ni siquiera lo maté ¡Porque ya está muerto! 14 00:01:00,310 --> 00:01:01,596 ¡Oh! 15 00:01:03,313 --> 00:01:05,976 Vamos. Vamos. Déjalo ir. 16 00:01:06,066 --> 00:01:08,308 ¡Pablo, tú y esas piezas importadas baratas! 17 00:01:10,404 --> 00:01:12,145 Jesús. 18 00:01:13,657 --> 00:01:15,569 Buen intento, Rubí. 19 00:01:15,659 --> 00:01:17,025 ¿Crees que soy estúpido? 20 00:01:17,119 --> 00:01:19,361 Crees que no lo sé ¿Mi propio padre cuando lo veo? 21 00:01:19,454 --> 00:01:20,786 Pobre Ashley. 22 00:01:20,872 --> 00:01:24,161 La vida sigue sirviendo Los sándwiches de mierda. 23 00:01:26,670 --> 00:01:28,252 Uh, habla del diablo. 24 00:01:28,338 --> 00:01:30,250 ¿Qué estás haciendo aquí, papá? 25 00:01:30,340 --> 00:01:32,081 No sé. 26 00:01:32,175 --> 00:01:34,838 Algo perturbó mi tumba, me hizo retroceder. 27 00:01:34,928 --> 00:01:36,794 Siempre quise ser un fantasma. 28 00:01:36,888 --> 00:01:38,254 Bueno, es un placer verte. 29 00:01:38,348 --> 00:01:40,260 Aunque estoy mirando a través de ti. 30 00:01:40,350 --> 00:01:42,307 Genial, ¿eh? 31 00:01:43,812 --> 00:01:46,725 ¡Vaya! ¿Qué diablos es esto? 32 00:01:46,815 --> 00:01:48,772 Ah, es bastante complicado. 33 00:01:48,859 --> 00:01:52,603 Ruby te estaba usando para hacerme quedar mal. delante de mi hija. 34 00:01:52,696 --> 00:01:55,439 - Bueno, parece que lo logró. - Sí. 35 00:01:55,532 --> 00:01:57,444 Oh, espera ahí, dijiste hija? 36 00:01:57,534 --> 00:02:00,026 Sí. Me enteré hace unos días. 37 00:02:00,120 --> 00:02:01,611 Su nombre es Brandi. 38 00:02:01,705 --> 00:02:04,539 Bueno, mírate. Mi hijo es padre. 39 00:02:04,625 --> 00:02:07,618 Demonios, eso me convierte en abuelo. 40 00:02:07,711 --> 00:02:09,748 Maldita sea, extrañas mucho cuando estés muerto. 41 00:02:09,838 --> 00:02:11,955 ¿Cómo es ella? 42 00:02:12,049 --> 00:02:13,790 Testarudo como una mierda. 43 00:02:13,884 --> 00:02:15,295 Y ella me odia a muerte. 44 00:02:15,385 --> 00:02:17,502 Bueno, ella es inteligente. Ella ya me gusta. 45 00:02:17,596 --> 00:02:18,803 ¿Dónde está ella? 46 00:02:19,890 --> 00:02:22,382 No sé. Ella se asustó cuando vio esto. 47 00:02:22,476 --> 00:02:25,640 Me llamó monstruo. 48 00:02:25,729 --> 00:02:27,812 Mira, la paternidad no es fácil. 49 00:02:27,898 --> 00:02:30,231 Dios sabe que aprendí de la manera más difícil. 50 00:02:31,443 --> 00:02:33,651 Ash, ¿recuerdas la noche en que morí? 51 00:02:33,737 --> 00:02:36,946 - Hay algo que te he ocultado. - ¿Qué pasa, papá? 52 00:02:37,032 --> 00:02:39,365 Algo tan vital, que... 53 00:02:39,451 --> 00:02:42,068 El tejido de tu vida puede comenzar... 54 00:02:44,831 --> 00:02:47,995 ¿Cómo podría olvidar? Me costó 300 dólares para sacar el guardabarros. 55 00:02:48,085 --> 00:02:51,044 Gastaste más en ese maldito guardabarros. que tú en mi funeral, tacaño. 56 00:02:51,129 --> 00:02:53,166 Eso no es cierto... bueno. 57 00:02:53,256 --> 00:02:54,792 Bueno, todavía es un camino de mierda por recorrer. 58 00:02:54,883 --> 00:02:56,545 De todos modos, esto es mucho más grande. que tu guardabarros. 59 00:02:56,635 --> 00:02:58,171 - Está bien, entonces dímelo. - Oh, no. 60 00:02:58,261 --> 00:03:00,378 No te lo voy a decir. Quiero mostrártelo. 61 00:03:20,158 --> 00:03:22,445 Ash, Pablo está muy metido en problemas... 62 00:03:24,621 --> 00:03:26,203 Oh, mierda. 63 00:03:29,418 --> 00:03:31,034 ¿Ceniza? 64 00:03:31,128 --> 00:03:33,962 Mierda. 65 00:03:34,047 --> 00:03:35,913 ¿Hay alguien en casa? 66 00:03:42,639 --> 00:03:45,473 Si eres un Deadite, No estoy de mal humor. 67 00:03:49,730 --> 00:03:52,473 ¡Oh! Brandy. 68 00:03:53,734 --> 00:03:55,066 Olvidé mi teléfono. 69 00:03:55,152 --> 00:03:56,609 ¿Pero estás bien? 70 00:03:56,695 --> 00:03:58,231 ¿Bueno? 71 00:03:58,321 --> 00:04:00,779 Ash acaba de abrir a un tipo. Pensé que era mi abuelo. 72 00:04:00,866 --> 00:04:02,778 con una motosierra. 73 00:04:02,868 --> 00:04:05,451 Estoy tan lejos de estar bien Ni siquiera sé qué está bien. 74 00:04:05,537 --> 00:04:08,746 Hace que la escuela secundaria parezca mucho menos horrible, ¿verdad? 75 00:04:08,832 --> 00:04:11,324 - Bien, ¿dónde está Ash? - No sé. 76 00:04:11,418 --> 00:04:13,910 Y no te ofendas, pero ya he tenido suficiente. 77 00:04:14,004 --> 00:04:16,496 de mi viejo delirante y sus muchachos. 78 00:04:16,590 --> 00:04:18,422 Estoy consiguiendo mi mierda y me voy de aquí. 79 00:04:18,508 --> 00:04:20,670 Espera, Daria. ¿Bueno? 80 00:04:20,761 --> 00:04:22,423 Los cuerpos caen a izquierda y derecha, 81 00:04:22,512 --> 00:04:23,753 algunos de ellos amigos míos, 82 00:04:23,847 --> 00:04:26,180 y ya que esto tiene algo que ver contigo, 83 00:04:26,266 --> 00:04:28,303 Necesito que te quedes cerca. 84 00:04:28,393 --> 00:04:31,101 ¿Cómo tratas con él? 85 00:04:31,188 --> 00:04:34,147 Quiero decir, realmente no tengo elección. porque es mi padre, pero tú... 86 00:04:34,232 --> 00:04:36,940 Ash puede ser un borracho pervertido. con tendencias racistas, 87 00:04:37,027 --> 00:04:38,859 pero tiene sus momentos. 88 00:04:48,038 --> 00:04:50,121 El mal también mató a mis padres. 89 00:04:51,541 --> 00:04:52,873 Lo lamento. 90 00:04:52,959 --> 00:04:57,044 Sí, bueno, pasé, continúa con eso. espectáculo de terror hace mucho tiempo. 91 00:04:58,465 --> 00:05:00,331 Ash probablemente esté en la ferretería, ¿no? 92 00:05:00,425 --> 00:05:02,041 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 93 00:05:10,644 --> 00:05:12,306 ¡Pablo! 94 00:05:12,395 --> 00:05:14,057 - ¡Vaya! -¡Pablo! 95 00:05:14,147 --> 00:05:16,355 ¡Estás despierto mucho después de tu hora de dormir! 96 00:05:16,441 --> 00:05:18,148 - ¡Brandy, corre! - ¡Eh, no puedo! 97 00:05:18,235 --> 00:05:20,397 ¡Esperar! 98 00:05:27,160 --> 00:05:29,698 ¡Carne joven virgen! 99 00:05:35,544 --> 00:05:37,160 ¡Mierda! 100 00:05:38,088 --> 00:05:40,671 Tan húmedo... 101 00:05:51,434 --> 00:05:53,426 ¡Mierda! 102 00:05:53,520 --> 00:05:55,933 ¡Vamos! ¡Ah! 103 00:06:02,863 --> 00:06:04,354 ¿Dónde está? 104 00:06:04,447 --> 00:06:06,359 ¿A dónde fue? 105 00:06:06,449 --> 00:06:09,692 Mierda. ¿Dónde está la daga? 106 00:06:09,786 --> 00:06:12,199 - Se cayó. I... - Entiendo. 107 00:06:19,546 --> 00:06:21,037 ¡Ve al tráiler! 108 00:06:21,131 --> 00:06:23,043 - ¡Correr! - ¡¿Adónde vas?! 109 00:06:23,133 --> 00:06:26,547 ¡Correr! ¡Vamos! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 110 00:06:29,639 --> 00:06:31,722 ¡Eso fue sólo el aperitivo! 111 00:06:31,808 --> 00:06:33,845 ¡Estoy listo para el plato principal! 112 00:06:35,896 --> 00:06:38,058 - ¿Qué diablos le pasó? - No es su culpa. 113 00:06:38,148 --> 00:06:40,891 El mal lo jodió como si lo jodiera todo. 114 00:06:43,194 --> 00:06:46,358 - ¡Va a entrar! - Quizás, pero no por las ventanas. 115 00:06:46,448 --> 00:06:49,407 Ash actualizó este pedazo de mierda. Con cristal antibalas. 116 00:06:52,621 --> 00:06:55,910 ¡Puedo golpear, golpear, golpear toda la noche! 117 00:06:55,999 --> 00:06:57,831 ¡Mierda! Dejé mi celular en la camioneta. 118 00:06:57,918 --> 00:06:59,580 - Dame el tuyo. - El mío está muerto. 119 00:07:02,505 --> 00:07:04,997 Si no me dejas entrar, resoplaré. 120 00:07:05,091 --> 00:07:06,423 y voy a soplar, 121 00:07:06,509 --> 00:07:10,799 ¡Y haré volar este maldito trailer! 122 00:07:10,889 --> 00:07:11,879 ¿Qué se supone que debemos hacer? 123 00:07:11,973 --> 00:07:13,965 Sólo espera hasta que Ash ¿Vuelve y nos salva? 124 00:07:14,059 --> 00:07:15,595 No creo que sea un plan. 125 00:07:20,732 --> 00:07:23,315 Bien, ¿qué pasa con la nieve? 126 00:07:23,401 --> 00:07:25,142 ¿Y por qué es de día? ¿de repente? 127 00:07:25,236 --> 00:07:28,024 - ¿Qué? ¿Me desmayé? - No, no te desmayaste. 128 00:07:28,114 --> 00:07:30,697 Bueno, ¿qué pasó? ¿A todas mis cosas de Ashy Slashy? 129 00:07:30,784 --> 00:07:33,618 Este es el pasado. Mira, te estoy mostrando un recuerdo. 130 00:07:33,703 --> 00:07:35,365 Mi memoria. 131 00:07:35,455 --> 00:07:37,037 Vamos. 132 00:07:40,210 --> 00:07:41,326 ¡Ah! 133 00:07:45,340 --> 00:07:48,458 Guau. Habla de "dos pasos atrás". 134 00:07:48,551 --> 00:07:51,134 ¿No has visto ¿"Es una vida maravillosa"? 135 00:07:51,221 --> 00:07:53,463 Donde un ángel le muestra a un chico su antigua vida, 136 00:07:53,556 --> 00:07:55,297 para que pueda aprender del pasado. 137 00:07:55,392 --> 00:07:57,384 - ¿Eres un fantasma o un ángel? - ¿Qué carajo hace la diferencia? 138 00:07:57,477 --> 00:07:59,343 El punto es, Estoy tratando de mostrarte algo. 139 00:07:59,437 --> 00:08:01,303 - Ahora sólo mira. - Vaya. 140 00:08:01,398 --> 00:08:03,981 ¡Ho, ho, ho, ho! 141 00:08:05,276 --> 00:08:07,518 Visión doble. 142 00:08:07,612 --> 00:08:10,901 - ¿Cuándo fue esto? -mm, 2012. 143 00:08:21,084 --> 00:08:24,293 ¿Señor Williams? ¿Brock Williams? 144 00:08:24,379 --> 00:08:26,666 Si se trata de mi hipoteca, El cheque está en el correo. 145 00:08:26,756 --> 00:08:28,713 - No. Estoy aquí... - ¿Agua? ¿Eléctrico? 146 00:08:28,800 --> 00:08:31,668 No, sólo quiero saber, ¿Ashley Joanna Williams es tu hijo? 147 00:08:31,761 --> 00:08:33,252 Oh, diablos. 148 00:08:33,346 --> 00:08:35,338 Gracias por ese nombre, por cierto. 149 00:08:35,432 --> 00:08:36,968 Ese nombre te puso la piel dura. 150 00:08:37,058 --> 00:08:39,050 Sí, grueso de todas las palizas en el patio de recreo. 151 00:08:39,144 --> 00:08:40,851 ¿Por qué lloras? Te hizo bien. 152 00:08:40,937 --> 00:08:42,803 - Mírate ahora. - Mmm, supongo. 153 00:08:42,897 --> 00:08:45,480 Y créeme, no estaría aquí si no fuera una cuestión de vida o muerte. 154 00:08:45,567 --> 00:08:47,479 - Ajá. - Su hijo corre grave peligro. 155 00:08:47,569 --> 00:08:49,356 - objetivo de un mal que amenaza con... - ¿Un "mal?" 156 00:08:49,446 --> 00:08:52,189 Piérdete, ding-dong. Estoy intentando vender hardware aquí. 157 00:08:52,282 --> 00:08:53,989 Manera de advertirme. 158 00:08:54,075 --> 00:08:56,408 Eh, por lo que sé, Podría haber sido un vendedor de pornografía. 159 00:08:56,494 --> 00:08:58,531 Necesitas ver esto. 160 00:08:58,621 --> 00:09:02,114 Estas páginas fueron arrancadas de un libro del mal. conocido como el Necronomicón. 161 00:09:02,208 --> 00:09:04,700 Hace siglos, mis antepasados lucharon y murieron, 162 00:09:04,794 --> 00:09:07,377 para mantener esto alejado de las fuerzas de la oscuridad. 163 00:09:07,464 --> 00:09:11,048 Hijo de puta. El tipo tiene las páginas perdidas. 164 00:09:11,134 --> 00:09:12,875 ¿Quieres decir que esa mierda del "libro" era real? 165 00:09:12,969 --> 00:09:14,551 -Ding-dong. - Esperar. 166 00:09:14,637 --> 00:09:15,878 ¿Con quién dijiste que estabas? 167 00:09:15,972 --> 00:09:18,055 nos llamamos a nosotros mismos los Caballeros de Sumeria. 168 00:09:18,141 --> 00:09:21,350 - ¿El quién con el eh? - ¡Eso es exactamente lo que dije! 169 00:09:21,436 --> 00:09:22,722 - Sé cómo suena esto... - Espera un segundo. 170 00:09:22,812 --> 00:09:24,724 Creo que Kelly está jodiendo. uno de esos tipos. 171 00:09:24,814 --> 00:09:26,726 ...pero creo en un Oscuro ha tomado forma humana 172 00:09:26,816 --> 00:09:28,273 para caminar por la tierra, buscando el Libro. 173 00:09:28,359 --> 00:09:31,227 Si el demonio lo encuentra, es una señal. que el fin de los tiempos está cerca. 174 00:09:31,321 --> 00:09:33,483 ¿El Oscuro? Está hablando de Rubí. 175 00:09:33,573 --> 00:09:34,734 - ¿OMS? - Sasquatch. 176 00:09:34,824 --> 00:09:36,565 Ah, Rubí. 177 00:09:36,659 --> 00:09:38,571 Pero estas páginas también guardan el secreto. 178 00:09:38,661 --> 00:09:40,948 para destruir este mal, y tu hijo es la clave. 179 00:09:41,039 --> 00:09:43,452 Tengo que encontrarlo antes de que sea demasiado tarde. 180 00:09:43,541 --> 00:09:45,077 Bueno, escucha, muchacho. 181 00:09:45,168 --> 00:09:47,831 Mi hijo balbuceaba sobre el "mal" igual que tú. 182 00:09:47,921 --> 00:09:51,085 Arruinó su vida. Arruinó la vida de mi familia. 183 00:09:51,174 --> 00:09:53,086 Ahora Ashley pudo haber dado media vuelta y huir. 184 00:09:53,176 --> 00:09:55,133 cuando debería haberse quedado y luchar, 185 00:09:55,220 --> 00:09:58,088 pero estoy seguro como la mierda no chupar una bolsa de nueces 186 00:09:58,181 --> 00:10:00,468 predicándole palabrerías malvadas. 187 00:10:00,558 --> 00:10:02,094 ¡Tengo que hablar con ese tipo! 188 00:10:02,185 --> 00:10:04,097 No puedes. Es-es un recuerdo. 189 00:10:04,187 --> 00:10:06,850 Pero no me iré hasta que tú Dime cómo puedo encontrar a tu hijo. 190 00:10:06,940 --> 00:10:09,933 El destino de la humanidad está en juego. 191 00:10:10,026 --> 00:10:11,983 Mira, estoy buscando algunos suministros. desde abajo. 192 00:10:12,070 --> 00:10:15,359 - ¿Tienes un sótano aquí? - Será mejor que te hayas ido cuando yo regrese. 193 00:10:15,448 --> 00:10:18,941 o te voy a dejar tener un poco de Los grandes éxitos de Ike y Tina Turner. 194 00:10:19,035 --> 00:10:21,027 Sr. Williams, se lo ruego. 195 00:10:21,121 --> 00:10:22,987 Sí, bueno, ¡ahora puedes hacerlo en High C! 196 00:10:23,081 --> 00:10:24,743 ¡Oh! 197 00:10:31,548 --> 00:10:34,131 Oye, idiota. ¿Estás bien ahí abajo? 198 00:10:39,222 --> 00:10:41,339 Ay, muchacho. 199 00:10:41,432 --> 00:10:43,173 Mierda, parece muerto. 200 00:10:43,268 --> 00:10:45,976 ¿Está muerto? ¿Por qué te lo pregunto? 201 00:10:49,274 --> 00:10:51,982 Está tranquilo. 202 00:10:52,068 --> 00:10:53,309 Tal vez él... 203 00:10:53,403 --> 00:10:56,316 ¡Déjame entrar! ¡Solo quiero jugar! 204 00:10:56,406 --> 00:10:59,149 La única vez que realmente necesito a mi papá, y probablemente esté tomando cerveza. 205 00:10:59,242 --> 00:11:02,235 ¡Kelly, vamos! ¡Soy yo! 206 00:11:02,328 --> 00:11:04,991 Tu poderosa vagina. 207 00:11:05,081 --> 00:11:07,368 Sí, ahora mismo eres mi poderoso dolor en el culo! 208 00:11:07,458 --> 00:11:10,121 Busque algo que lo sujete. 209 00:11:10,211 --> 00:11:12,669 Tiene que haber cinta adhesiva tal vez algo de cuerda... 210 00:11:12,755 --> 00:11:16,248 - ¿Qué tal pistolas y cuchillos? - ¡No! Ese es Pablo ahí fuera. 211 00:11:16,342 --> 00:11:18,925 No quiero matarlo, Quiero ayudarlo. 212 00:11:22,140 --> 00:11:23,506 ¿Encontraste algo? 213 00:11:23,600 --> 00:11:25,762 No hay nada más que mierda de viejo desagradable. 214 00:11:25,852 --> 00:11:28,344 Dios, no puedo creer que comparta ADN. con ese idiota. 215 00:11:28,438 --> 00:11:31,522 Vale, ¿sabes qué? Tiempo libre para hablar de verdad. 216 00:11:31,608 --> 00:11:32,940 Sé que parece que Ash arruinó tu vida. 217 00:11:33,026 --> 00:11:34,688 -Kel. - Está bien, tal vez tenga un poquito, 218 00:11:34,777 --> 00:11:38,521 pero todo lo que ha hecho desde que supo existías era para protegerte. 219 00:11:38,615 --> 00:11:41,574 Eso incluye acusar públicamente mi consejero de ser un demonio? 220 00:11:41,659 --> 00:11:44,197 Sí, brandy. porque tu consejero es un demonio. 221 00:11:44,287 --> 00:11:46,950 - Su nombre es Ruby, y... - ¡Dios mío! ¡Tú tampoco! 222 00:11:47,040 --> 00:11:49,077 ¿Sabes que? Eres tan testaruda como tu vieja madre... 223 00:11:49,167 --> 00:11:51,204 ¡Ay! ¡Ay! 224 00:11:51,294 --> 00:11:54,378 ¡El puto Pablo no podía ser vegano! 225 00:11:54,464 --> 00:11:56,547 Sentarse. Encontraré algo para vendar eso. 226 00:11:56,633 --> 00:11:59,091 Maldita sea. 227 00:12:03,890 --> 00:12:05,051 ¡Kelly! 228 00:12:05,141 --> 00:12:08,350 - Entonces ustedes son cercanos, ¿eh? - Más allá de cerca. 229 00:12:08,436 --> 00:12:12,100 Pablo y yo estamos... unidos por la sangre. 230 00:12:12,190 --> 00:12:14,182 - ¿Qué, como en familia? - No. 231 00:12:14,275 --> 00:12:16,562 En los demonios hachadores, y cubrirse de tripas. 232 00:12:16,653 --> 00:12:18,269 Eso está mal. 233 00:12:18,363 --> 00:12:22,277 Pero, Brandy, vi la foto de Ash. en ese estúpido libro. 234 00:12:22,367 --> 00:12:23,778 Un demonio lo llamó "el Salvador". 235 00:12:23,868 --> 00:12:25,905 Espera, en realidad no Creo que Ash es... 236 00:12:25,995 --> 00:12:27,987 es nuestra única esperanza en la lucha contra el mal? 237 00:12:28,081 --> 00:12:29,788 A veces es difícil de creer, pero sí. 238 00:12:31,542 --> 00:12:33,750 - ¡Ah! - Ay, Kelly... 239 00:12:33,836 --> 00:12:35,372 ...¡ábrete! 240 00:12:35,463 --> 00:12:37,830 ¡Todavía tengo hambre! 241 00:12:38,675 --> 00:12:39,961 Estamos totalmente jodidos. 242 00:12:40,051 --> 00:12:43,294 Sí, en la órbita de Ash, eso se llama "martes". 243 00:12:44,639 --> 00:12:46,631 ¿Ese era tu gran secreto? 244 00:12:46,724 --> 00:12:49,888 "Algo tan vital, el tejido de tu vida puede desmoronarse"? 245 00:12:49,978 --> 00:12:51,970 - Sí. - Ese tipo era mi única esperanza. 246 00:12:52,063 --> 00:12:53,929 ¡Para poner fin a esta maldita pesadilla, papá! 247 00:12:54,023 --> 00:12:56,106 ¡Y lo mataste! ¿Por qué es eso bueno? 248 00:12:56,192 --> 00:12:59,276 quería que vieras Estaba tratando de cuidar de ti, hijo. 249 00:12:59,362 --> 00:13:00,694 Incluso cuando pensabas que no lo era. 250 00:13:00,780 --> 00:13:04,023 Maldita sea, se suponía que para que quede todo tibio y blando. 251 00:13:04,117 --> 00:13:06,484 ¿Qué? ¡¿Acabas de irte?! 252 00:13:06,577 --> 00:13:08,318 ¿Con un cadáver en el sótano? 253 00:13:08,413 --> 00:13:10,905 Eres muy heterosexual. De todos modos, el negocio era una mierda. 254 00:13:10,999 --> 00:13:12,956 Dio su caída, cerré las puertas. 255 00:13:13,042 --> 00:13:14,624 Salí de aquí, y nunca miré atrás. 256 00:13:14,711 --> 00:13:16,452 Bien, entonces el tipo muerto, y esas páginas que faltan 257 00:13:16,546 --> 00:13:18,287 ¿Todavía está ahí abajo? 258 00:13:18,381 --> 00:13:20,543 Vaya, está bien, sácame de este recuerdo. 259 00:13:32,729 --> 00:13:34,311 ¿Dónde diablos está? 260 00:13:35,898 --> 00:13:37,605 No me mires. 261 00:13:37,692 --> 00:13:39,183 Es hora de limpiar otro desastre. 262 00:13:42,947 --> 00:13:44,654 ¿Tenemos miedo? 263 00:13:44,741 --> 00:13:47,449 he tenido una pequeña experiencia con cadáveres en los sótanos, papá. 264 00:14:23,571 --> 00:14:25,733 Papá, ¿vienes? 265 00:14:25,823 --> 00:14:27,689 ¡No hagas eso! 266 00:15:03,027 --> 00:15:04,063 Hola. 267 00:15:04,153 --> 00:15:06,395 Dios no quiera que aparezca el tipo de la caldera. 268 00:15:06,489 --> 00:15:08,230 Ese bastardo se comió mi spam. 269 00:15:08,324 --> 00:15:09,690 Ese era mi alijo de defensa civil. 270 00:15:09,784 --> 00:15:12,618 El tipo se lo comió porque alguien Lo encerraste en el sótano, papá. 271 00:15:12,703 --> 00:15:14,285 Estaba tratando de sobrevivir. 272 00:15:14,372 --> 00:15:16,113 Oh. No es mi culpa. 273 00:15:16,207 --> 00:15:17,789 Él es quien tomó el cabezazo. 274 00:15:24,090 --> 00:15:25,672 Tira de la cadena, tonto. 275 00:15:31,180 --> 00:15:33,092 Buena suerte quitándolo. 276 00:15:38,438 --> 00:15:40,350 Buen viejo Necronomicon. 277 00:15:41,607 --> 00:15:43,018 Mismo tipo de escritura. 278 00:15:54,871 --> 00:15:57,454 Tal vez este tipo estaba intentando reconstruir algo. 279 00:15:58,749 --> 00:16:01,116 Algo que encontró en estas páginas. 280 00:16:09,385 --> 00:16:12,253 Bueno, Pablo tiene esta rara escribiendo sobre él. 281 00:16:12,346 --> 00:16:13,757 Quizás pueda descifrarlo. 282 00:16:23,441 --> 00:16:25,307 ¡Oh, no! 283 00:16:28,070 --> 00:16:30,483 ¿Qué ves? 284 00:16:30,573 --> 00:16:31,939 ¡Oh! ¡Oh! 285 00:16:32,033 --> 00:16:33,149 ¡Ayuda! 286 00:16:33,242 --> 00:16:35,404 Vaya, ese pequeño bombón me resulta familiar. 287 00:16:35,495 --> 00:16:37,327 ¡Oh, no! Ah, no... 288 00:16:37,413 --> 00:16:41,327 Espera un segundo. Eso es de Brandy Amigo músico del colegio. 289 00:16:50,259 --> 00:16:52,501 ¿Qué diablos está pasando ahí dentro? 290 00:16:52,595 --> 00:16:54,211 ¡Oh, no! 291 00:16:55,932 --> 00:16:57,218 ¡Oh! 292 00:16:58,976 --> 00:17:00,387 ¡Mierda! 293 00:17:01,437 --> 00:17:03,053 ¡Estallido! ¡Un poco de ayuda! 294 00:17:03,147 --> 00:17:04,354 ¡Ya voy, hijo! 295 00:17:06,651 --> 00:17:08,438 ¡Soy un fantasma, idiota, no tengo nada! 296 00:17:19,497 --> 00:17:22,740 ¡Ah! ¡Oh, oh! ¡Mi jamón! 297 00:17:54,991 --> 00:17:57,074 Vaya, eso parecía doler. 298 00:17:57,159 --> 00:17:59,651 ¿Mencioné que odio las bodegas? 299 00:17:59,745 --> 00:18:01,077 Esto es simplemente genial. 300 00:18:01,163 --> 00:18:04,406 El mal acosa a mi hija, mi padre es un fantasma, 301 00:18:04,500 --> 00:18:06,913 ¡Y tengo esta mierda loca en mi sótano! 302 00:18:07,003 --> 00:18:09,711 - Es hora de ser un hombre, hijo. - Tienes razón. 303 00:18:09,797 --> 00:18:12,255 voy a rastrear esta supuesta Sra. Prevett, 304 00:18:12,341 --> 00:18:14,333 y lidiar con Ruby de una vez por todas. 305 00:18:14,427 --> 00:18:15,759 -¿Prevett? 306 00:18:15,845 --> 00:18:18,804 yo solía ir a los bolos con una chica con ese nombre. 307 00:18:18,889 --> 00:18:20,926 Tenía esa casa en Old Mill Road. 308 00:18:21,017 --> 00:18:24,010 ¿Sabes si Ruby está usando el nombre de Prevett? 309 00:18:24,103 --> 00:18:25,435 tal vez esté acampando ahí fuera. 310 00:18:25,521 --> 00:18:27,012 Oh, oh. 311 00:18:27,106 --> 00:18:28,688 Creo que se me acabó el tiempo. 312 00:18:28,774 --> 00:18:31,938 Asegúrate de decir eso. Brandy todo sobre mí. 313 00:18:32,028 --> 00:18:34,520 - Aunque sólo lo bueno. - Lo haré, papá. 314 00:18:34,614 --> 00:18:38,107 Hijo... vas a ser un gran padre. 315 00:18:38,200 --> 00:18:40,817 - ¿De verdad lo dices en serio? - No. 316 00:18:46,500 --> 00:18:50,289 - Rubí. - ¿Kaya? ¿Eres tu? 317 00:18:50,379 --> 00:18:53,247 El portal al inframundo ha sido establecido. 318 00:18:53,341 --> 00:18:56,960 Es sólo cuestión de tiempo antes de que los Oscuros se liberen. 319 00:18:57,053 --> 00:18:59,636 Bueno, tenemos que encontrarlo y destruirlo. antes de que tengan la oportunidad de escapar. 320 00:18:59,722 --> 00:19:02,635 Los Caballeros deben ser los que responsable de la ruptura. 321 00:19:02,725 --> 00:19:04,637 ¿Esos tontos todavía están por aquí? 322 00:19:04,727 --> 00:19:07,811 Uno de ellos se ha puesto en contacto. con el Profetizado. 323 00:19:09,065 --> 00:19:11,398 La Profecía ha comenzado. 324 00:19:11,484 --> 00:19:13,225 ¿Cómo puedo encontrar a este caballero? 325 00:19:13,319 --> 00:19:16,562 ¿Dónde estuvo el libro primero? desatado en estos tiempos? 326 00:19:18,157 --> 00:19:21,195 - La cabaña. - Déjame ayudarte. 327 00:19:21,285 --> 00:19:23,277 Si los Oscuros aprenden He estado hablando contigo 328 00:19:23,371 --> 00:19:25,829 se tragarán mi alma. 329 00:19:25,915 --> 00:19:27,372 Me debes esto. 330 00:19:27,458 --> 00:19:30,542 Libérame y estaré contigo otra vez. 331 00:19:31,545 --> 00:19:34,253 Te liberaré cuando encuentre un anfitrión adecuado. 332 00:19:35,675 --> 00:19:39,339 Y una vez que el Profetizado sea asesinado a manos de su propia descendencia, 333 00:19:39,428 --> 00:19:42,967 tendremos tanto poder, Los Oscuros no podrán detenernos. 334 00:19:46,560 --> 00:19:48,017 ¡Ayuda! ¡Mierda! 335 00:19:48,104 --> 00:19:49,561 Vea qué medicamentos puede encontrar, 336 00:19:49,647 --> 00:19:52,856 como algunos analgésicos, lo que sea. 337 00:19:52,942 --> 00:19:55,059 kelly... 338 00:19:55,152 --> 00:19:57,519 -Kelly... - Oh, joder. 339 00:19:57,613 --> 00:20:00,105 Entró. ¿Cómo entró? 340 00:20:00,199 --> 00:20:01,940 - ¡Shh! - Kelly. 341 00:20:02,034 --> 00:20:04,742 - Esperar. -Kelly... 342 00:20:06,872 --> 00:20:09,489 Ay, Kelly... 343 00:20:14,171 --> 00:20:15,412 kelly... 344 00:20:19,844 --> 00:20:21,585 ¡Santa cara de mierda! 345 00:20:21,679 --> 00:20:24,092 Ven aquí, Kelly. ¡Dame un beso! 346 00:20:34,650 --> 00:20:35,811 Sí, sí. 347 00:20:35,901 --> 00:20:38,268 ¡Traidor! 348 00:20:59,508 --> 00:21:01,750 Ey. 349 00:21:01,844 --> 00:21:03,506 ¿Estás conmigo, muchacho Caballero? 350 00:21:05,347 --> 00:21:07,339 ¿Qué hiciste? 351 00:21:08,350 --> 00:21:10,967 Alejó el mal, sólo por un momento. 352 00:21:11,061 --> 00:21:13,144 Necesitamos hablar. 353 00:21:13,230 --> 00:21:16,689 Eres Rubí... el Oscuro de la leyenda. 354 00:21:16,776 --> 00:21:20,360 Y tu eres el descendiente de esos Caballeros tontos. 355 00:21:20,446 --> 00:21:22,153 Es una pena, pensé que los había matado a todos. 356 00:21:22,239 --> 00:21:24,026 Pensaste mal, bruja. 357 00:21:24,116 --> 00:21:27,109 cuantos mas de ustedes ¿Hay idiotas delirantes por ahí? 358 00:21:27,203 --> 00:21:30,617 Suficiente para matarte, y enviarte directo al infierno. 359 00:21:33,751 --> 00:21:35,993 Respuesta incorrecta. 360 00:21:37,463 --> 00:21:41,332 Para que conste, el infierno no es mi territorio. 361 00:21:42,885 --> 00:21:45,127 - ¿Dónde está la grieta? - ¿El qué? 362 00:21:45,221 --> 00:21:47,588 La grieta que abriste con las páginas perdidas. 363 00:21:47,681 --> 00:21:51,095 - ¿Dónde está? - Aunque lo supiera, no te lo diría. 364 00:21:52,186 --> 00:21:54,143 Pero te diré esto. 365 00:21:54,230 --> 00:21:56,313 Encontramos la daga kandaria. 366 00:21:56,398 --> 00:21:59,891 Y los que lo tienen, saber todo sobre ti. 367 00:22:02,404 --> 00:22:04,487 ¿Quién lo tiene? 368 00:22:04,573 --> 00:22:05,814 Quiero nombres. 369 00:22:13,958 --> 00:22:15,449 Hermoso. 370 00:22:15,543 --> 00:22:18,331 ¿Sabes qué? Sólo voy a esperar. para que el mal te lleve de regreso, 371 00:22:18,420 --> 00:22:21,663 y... entonces me vas a decir cualquier cosa que quiera saber. 372 00:22:24,593 --> 00:22:26,004 ¡Mierda! 373 00:22:44,280 --> 00:22:47,273 Bueno, Rubí... somos solo tu y yo. 374 00:22:50,786 --> 00:22:52,448 Vamos, sal. 375 00:22:52,538 --> 00:22:55,451 Tengo sándwiches y un agradable Chardonnay mantecoso. 376 00:22:56,750 --> 00:22:58,366 ¡Rubí! 377 00:23:03,215 --> 00:23:04,501 Está bien. 378 00:23:05,718 --> 00:23:07,425 Afortunada ella. 379 00:23:15,519 --> 00:23:17,476 Oh. 380 00:23:17,563 --> 00:23:19,771 La verdadera señora Prevett, supongo. 381 00:24:20,250 --> 00:24:21,366 ¡Oh! 382 00:24:21,460 --> 00:24:24,043 Disculpe, eh... 383 00:24:24,129 --> 00:24:27,213 - buscando a una señora llamada Ruby... - Shh. 384 00:24:38,978 --> 00:24:41,470 Es sólo un niño chupándose el dedo. 385 00:24:41,563 --> 00:24:43,555 No su pulgar. 386 00:24:47,069 --> 00:24:48,810 Bien, eso es un peligro de asfixia. 387 00:25:02,751 --> 00:25:03,787 ¡Shh! 388 00:25:36,285 --> 00:25:37,366 Tonterías. 389 00:25:38,704 --> 00:25:41,367 Mi mano está atascada. No puedo quitármelo. 390 00:25:57,806 --> 00:25:59,217 Ey. 391 00:26:04,313 --> 00:26:06,475 Oye, oye, gran extranjero. 392 00:26:06,565 --> 00:26:07,646 Tranquilo, relájate. 393 00:26:07,733 --> 00:26:10,066 He tratado con niños así antes. 394 00:26:16,784 --> 00:26:18,741 ¿Qué significa "noruego" "en el arroyo de la mierda"? 395 00:27:17,511 --> 00:27:19,503 Creado por A. Vandelay